Memoria, plantas y un libro pop - up. Presentan Ita Nuní en el IAGO

Carlos Villalobos
hace 8 minutos
3 min de lectura

Carlos Villalobos // @carlosavm_

A través de complejos mecanismos pop-up, tipografía original y textos en mixteco, el artista oaxaqueño AyriSaurio rinde un emotivo homenaje a los saberes tradicionales y la vida de su abuela Natalia.

Este sábado 13 de junio en las instalaciones del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO) Alcalá el artista Ángel Ayri Santiago Barrita, también conocido como "AyriSaurio", presentó su más reciente proyecto editorial: Ita Nuní, Flor de Mayo.

La obra es una pieza tridimensional pensada no solo para las infancias, sino para cualquier persona dispuesta a reconectar con el juego y el recuerdo. A través de ilustraciones y mecanismos pop-up, el autor logra recrear en volumen los escenarios de la vida de su abuela, la señora Natalia. La intención, explicó el autor, es materializar aquellas "fotografías visuales" de una época en la que no abundaban las cámaras para registrar el día a día, así como preservar y visibilizar la cotidianeidad, algo que en la neurosis actual regida en la hiperconectividad es el pan de cada día.

El proyecto, beneficiario del PECDA Oaxaca 2025, destaca por dos elementos profundamente personales que le otorgan un valor documental único. En primer lugar y como un guiño directo a la abuela del autor, las letras que conforman el libro fueron creadas a partir del puño y letra de la abuela Natalia. A pesar de que ella nunca aprendió a leer ni escribir formalmente durante su juventud, rellenó con paciencia las plantillas que Ángel utilizó para digitalizar y construir esta fuente tipográfica, logrando que el libro se sienta escrito directamente por ella.

Por otro lado es importante resaltar que la obra está escrita en español y en mixteco, la lengua materna de doña Natalia. Durante la presentación, se reflexionó sobre cómo esta lengua le fue silenciada por las circunstancias de la época y una violencia patriarcal que la obligó a transitar exclusivamente al español. Incluir el idioma originario fue un esfuerzo deliberado del autor para evitar que esa herencia lingüística se perdiera definitivamente.

El título Flor de Mayo hace referencia a una anécdota central que comparte el autor con su abuela. Desde enseñarle a extraer "abono de hormiga" de los montículos de tierra, hasta las tácticas discretas para robar "piecitos" de plantas, la relación de doña Natalia con la naturaleza permea toda la obra. La culminación de esta enseñanza se materializó cuando una planta que Ángel cultivó con esos saberes finalmente floreció al ser regalada y cuidada por su abuela.

El evento tuvo un cierre profundamente emotivo, ya que la señora Natalia vio el libro terminado tan solo unas horas antes de la presentación de la obra, ya que Ángel quería que fuera una sorpresa. Ante el micrófono y frente al público asistente, doña Natalia expresó conmovida: "Me siento muy orgullosa de tener un nieto que sabe hacer todo eso que nunca me imaginé".

Ángel Ayri adelantó que Ita Nuní, Flor de Mayo es una edición estrictamente limitada a 40 ejemplares, debido a la complejidad de ensamblar a mano cada una de las pequeñas piezas que conforman los mecanismos pop-up, pero para quienes deseen conocer este trabajo de cerca, el artista espera realizar donaciones de ejemplares para su consulta pública en recintos culturales de la ciudad, como el IAGO, La Jícara, la Biblioteca Margarita Maza y la Biblioteca Infantil BS.